كيفية تشغيل وضبط الترجمة النصية في YouTube

تتيح ميزة الترجمة والشرح المكتوب متابعة الفيديوهات بسهولة عند توفرها. يمكنك تفعيل هذه الميزة وتعديل مظهر النصوص وحجمها ولونها عبر متصفح الكمبيوتر بخطوات بسيطة.

قبل أن تبدأ

• يجب أن يدعم الفيديو نفسه ميزة الترجمة والشرح المكتوب لتتمكن من تشغيلها.
• تظل التعديلات التي تجريها على مظهر الترجمة ثابتة كإعدادات افتراضية لجميع الفيديوهات حتى تغيرها لاحقاً.

الخطوات

1. تشغيل الترجمة النصية أو إيقافها

يمكنك التحكم في ظهور الترجمة أثناء مشاهدة أي فيديو تتوفر له هذه الميزة.

1. انتقل إلى الفيديو الذي تريد مشاهدته على YouTube.
2. تحقق من ظهور أيقونة Closed Captions (CC) (الترجمة والشرح) في أسفل يسار أو يمين مشغل الفيديو عند توفرها.
3. انقر على Closed captions (الترجمة والشرح) لتشغيل النصوص، أو انقر عليها مجدداً لإيقافها.

2. تغيير الحجم والنمط الافتراضي للترجمة

يتيح مشغل الفيديو تخصيص شكل الخط والخلفية لتسهيل القراءة.

1. انقر على Settings (الإعدادات) في الزاوية السفلية لمشغل الفيديو.
2. اختر Subtitles/CC (الترجمة والشرح).
3. انقر على Options (الخيارات).
4. قم بتخصيص نوع الخط واللون ومستوى الشفافية والحجم، أو عدّل لون وخلفية النص والنافذة ونمط حواف الحروف.
5. انقر على Reset (إعادة ضبط) في حال أردت العودة إلى تنسيق الترجمة الافتراضي.

إذا واجهتك مشكلة

إذا لم تظهر الترجمة، تأكد من أن الفيديو يوفر نصوصاً مصاحبة أو اشترك في قناة YouTube Viewers لمتابعة آخر التحديثات والإرشادات.

أسئلة شائعة

كيف يمكن إعادة ضبط مظهر الترجمة إلى وضعه الأصلي؟

يمكنك العودة إلى التنسيق الأصلي بالدخول إلى خيارات الترجمة والنقر على خيار Reset (إعادة ضبط).

ما العناصر التي يمكن تخصيصها في شكل الترجمة؟

تتيح الإعدادات تخصيص نوع الخط ولونه ومستوى شفافيته وحجمه، بالإضافة إلى لون وخلفية النص والنافذة ونمط حواف الحروف.

هل تنطبق تعديلات مظهر الترجمة على الفيديوهات القادمة؟

نعم، تظل التنسيقات التي تختارها بمثابة الإعدادات الافتراضية للترجمة حتى تقوم بتعديلها مرة أخرى.

آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026