طريقة ترجمة صفحات المواقع في متصفح Google Chrome

يتيح متصفح Google Chrome ترجمة صفحات المواقع المكتوبة بلغات أجنبية إلى لغتك المفضلة مباشرة أثناء التصفح. يمكنك ترجمة الصفحة كاملة أو اختيار نص محدد لقراءته بلغتك بسهولة. توضح هذه الخطوات كيفية استخدام أدوات الترجمة المدمجة وضبط إعداداتها.

قبل أن تبدأ

• يجب فتح الصفحة المراد ترجمتها عبر متصفح Google Chrome على جهاز الكمبيوتر.
• تعتمد الترجمة المباشرة على تفعيل ميزة الترجمة التلقائية في إعدادات المتصفح.

الخطوات

1. ترجمة صفحة الويب كاملة

يمكنك تحويل لغة الصفحة الحالية إلى لغتك المفضلة عبر شريط العنوان أو القائمة الجانبية.

1. افتح متصفح Google Chrome على جهاز الكمبيوتر وانتقل إلى الصفحة التي تريد ترجمتها.
2. انقر على رمز Translate (ترجمة) الموجود على يمين شريط العنوان، أو انقر بزر الفأرة الأيمن في أي مكان فارغ داخل الصفحة وحدد Translate to [Language] (ترجمة إلى اللغة).
3. اختر لغتك المفضلة لعرض محتوى الصفحة بها.

2. ترجمة نص محدد داخل الصفحة

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة جزء معين فقط من الصفحة دون بقية المحتوى، اتبع الخطوات التالية.

1. حدد النص الذي ترغب في ترجمته داخل الصفحة باستخدام الفأرة.
2. انقر بزر الفأرة الأيمن فوق النص المحدد.
3. اختر Translate selection to [Language] (ترجمة النص المحدد إلى اللغة)، ولتغيير اللغة انقر على More (المزيد) ثم Choose another language (اختيار لغة أخرى).

3. تشغيل أو إيقاف ميزة الترجمة في المتصفح

يمكنك التحكم في ظهور خيار ترجمة الصفحات تلقائيًا عند تصفح لغات غير معروفة.

1. في أعلى يسار أو يمين المتصفح، انقر على More (المزيد) ثم اختر Settings (الإعدادات).
2. من القائمة الجانبية، اختر Languages (اللغات).
3. ضمن قسم Google Translate (ترجمة Google)، قم بتشغيل أو إيقاف خيار Use Google Translate (استخدام ترجمة Google).

4. تغيير لغة الترجمة الافتراضية

تحديد اللغة المحددة التي يعتمدها المتصفح لتحويل الصفحات إليها تلقائيًا.

1. افتح المتصفح وانتقل إلى More (المزيد) ثم Settings (الإعدادات).
2. حدد Languages (اللغات) من اللائحة الجانبية.
3. تحت قسم Google Translate (ترجمة Google)، انقر على Translate into this language (الترجمة إلى هذه اللغة).
4. حدد اللغة التي تريدها من قائمة اللغات المتاحة.

5. إدارة لغات الترجمة التلقائية

تحديد اللغات التي ترغب في أن يترجمها المتصفح دائمًا دون الحاجة للطلب يدويًا.

1. انقر على More (المزيد) ثم Settings (الإعدادات) وتوجه إلى Languages (اللغات).
2. ضمن قسم Google Translate (ترجمة Google)، وبجوار Automatically translate these languages (ترجمة هذه اللغات تلقائيًا)، انقر على Add languages (إضافة لغات).
3. حدد اللغات التي تريد إضافتها ثم انقر على Add (إضافة)، ويمكن حذف لغة بالنقر على Remove (إزالة).

إذا واجهتك مشكلة

إذا لم تنجح الترجمة المباشرة داخل الصفحة، قم بتحديث الصفحة. يمكنك أيضًا الانتقال مباشرة إلى موقع translate.google.com واختيار قسم Websites (المواقع الإلكترونية) لإدخال عنوان الصفحة وترجمتها.

أسئلة شائعة

ماذا أفعل إذا لم تنجح ميزة الترجمة في الصفحة؟

إذا لم تعمل أداة الترجمة، قم بإعادة تحميل الصفحة وتحديثها.

كيف يمكن ترجمة محتوى صوتي معروض داخل صفحة الويب؟

يمكن استخدام ميزة Live Translate (الترجمة المباشرة) لإدارة الترجمة والشروح الصوتية في المتصفح.

كيف أمنع المتصفح من اقتراح ترجمة لغات محددة؟

من قسم Languages (اللغات)، توجه إلى Google Translate (ترجمة Google) ثم اختر Add languages (إضافة لغات) بجوار Never offer to translate these languages (عدم اقتراح ترجمة هذه اللغات مطلقًا).

آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026